[Йож во фраке]

А, гайз, знаете, что я заметила на этот раз? Это косяк русских переводчиков, я знаю. Когда кто-то рядом, Гарри обращается к Мерлину на "вы", и Мерлин обращается к Гарри на "вы" - "Мне очень жаль, Мерлин, вы хорошо его обучили" рядом с Ланселотом, "Галахад, опять опоздали, сэр" рядом с Эггзи.
Когда Мерлин звонит Галахаду на очки, не зная, что в этот момент Эггзи находится рядом (в ванной, сообщить о "Валентайн наконец сказал что-то полезное"), Мерлин говорит "Гарри, послушай".

Я мысленно уже три фика написала, да

@темы: Геронтофилия и зонтики

Comments

[Nergizka]

Блииин. Ну ты даешь! Ты настолько внимательно все смотришь?

[Йож во фраке]

Nergizka, на самом деле меня просто изначально смущали Гарри и Мерлин, которые друг к другу на вы, так что я заметила, что "Гарри, послушай" звучит куда лучше)))
Даже безотносительно к слешу.

[sailor in snow]

*немножко подгорела*
послушайте, это восхитительный фандом. шипперю всех хд

[Йож во фраке]

sailor in snow, да я уже тоже должна бы устать от оргии в голове, но все никак не

[Вкусный Добрый Жук]

аааааа *3*
я завтра иду смотреть в оригинале, уже боюсь представить, сколько фичков мысленно напишу

[Юный органист]

Ты ОПЯТЬ это делаешь. Я сегодня тоже ходила и тоже обратила внимание на это Галахад/Гарри и вы/ты

[Nergizka]

sailor in snow, поддерживаю! Я тоже шиперю там всех
Вкусный Добрый Жук, охх. как же я завидую. (Уже 2 раза была. Если пойду в 3й дурой обзовут)

[sailor in snow]

Йож во фраке, я не устаю, я удивляюсь тому, что обычно я насаживаюсь на один пейринг и горю. а тут все и всех! валентайн/гаезель? да! мерлин/рокси? пожалуйста, еще! гарри/эггси, гарри/мерлин, пожалуйста, что угодно, все заходит хд

Nergizka, ну и пусть обзовут хдд

[Kyokka Suigetsu]

Чувак, что ж только мысленно-то! даешь Гарри/Мерлин
в церкви кстати тоже есть, Мерлин занет, что слушает еще как минимум Артур, сначала зовет "Галахад", потом пытаясь дозваться уже "Гарри, что за хрень?"

[Йож во фраке]

Вкусный Добрый Жук, СЛУШАЙ ФЕРТА ГОВОРЯЩЕГО WHORE
СЛУШАЙ ЭГГЗИ ГОВОРЯЩЕГО YES HARRY
СЛУШАЙ СТРОНГА ПРОСТО ГОВОРЯЩЕГО

maruschik, блин, ну как так?!))) Как у нас это получается, я не понимаю!

Nergizka, четыре раза. Каюсь.
Я до этого только на один фильм пять раз ходила - на "Шерлока Холмса" Ричи, первого

sailor in snow, Валентайн/Газель очень мне хочется почитать, очень, но нету...

Kyokka Suigetsu, БЛИН ЧУВАК ТЫ ЩАС ПРОСТО ААААА ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ
Там же слушал Артур. Я думала, почему опять на вы. А там Артур. Аааааа.

[Юный органист]

Йож во фраке, это Мерлинская маааагия

Блин, я со своими 9 разами Рубежа и 6 разами Kingsman чувствую себя немного того... выделяющейся из общества

[Йож во фраке]

maruschik, прости, что ты сказала? Я отвлеклась на аватарку.

[Юный органист]

Йож во фраке, мне кажется, дайри тоже на неё отвлеклись. Ибо я её, чёрт возьми, всего пару часов назад добавила, а рандом её уже возлюбил.

[Йож во фраке]

maruschik, ну же ж пойду себе тоже сделаю какуюнить... пусть... радует...

[Юный органист]

Йож во фраке, ДА. Пусть радует ВСЕХ.

[Вкусный Добрый Жук]

Nergizka, думаю, два в этом случае будет моим пределом))
Йож во фраке,

СЛУШАЙ СТРОНГА ПРОСТО ГОВОРЯЩЕГО

ТЫ ПРОСЕКЛА ЭТО ГЛАВНАЯ ПРИЧИНА ПОХОДА
а кусок с нетленной цитатой Гарри уже засмотрен до дыр хд

[Йож во фраке]

Вкусный Добрый Жук, чувак, я всегда висну на голосе Стронга. Всегда. Я как слон, теряющий силу воли при звуках флейты.
Таких голосов для меня немного, единицы, но Стронг из самых сильных (хаха, все оценили коламбур)
Я могу ничего больше не делать просто слушать его всю жизнь

[Вкусный Добрый Жук]

Йож во фраке, сейм щит, чувак, сейм щит) смотрела на днях кино без каких-либо сабов и поняла, что если не стану специально себя немного одёргивать и слушать текст, то буду сидеть и просто наслаждаться голосом, и мне будет норм хд
глубокие британские голоса, о да, дайте побольше и можно без хлеба

[Nergizka]

Йож во фраке, 4 раза на Кингсмен

5 раз на Шерлока?

[Kyokka Suigetsu]

Йож во фраке, ыыыы, я хочу фичкооооов как Мерлин пытается не палиться
"- Полная секретность, на "ты" - только наедине, Гарри"

[Йож во фраке]

Вкусный Добрый Жук, ВОТ да, постоянно такая фигня, ты слушаешь, слушаешь, слушаешь... эй, а о чем он говорил последние десять минут?
У меня так же с голосом Титуса Уэлливера, когда этот невозможный человек открывает рот - вообще не знаю, как жить.

Nergizka, GUILTY.
Причем до выхода Шерлока я, как фанат классической дойлевской шерлокианы, собиралась плеваться в экран. Где-то на пятом просмотре я поняла, что плеваться, видимо, не буду.

Kyokka Suigetsu, это уже даже не фички, это уже канон, в плане не палиться Среди русских переводчиков тоже, видать, есть шипперы.

[Kyokka Suigetsu]

Йож во фраке, ага, сразу зрят в корень